회식 술 거절, 교과서엔 없는 자신감 단 3문장

 

안녕하세요, 사랑하는 우리 이웃님들! 오늘도 바쁜 일상 속에서 잠시 숨 고르며 자기계발의 불꽃을 지피고 있는 멋진 여성분들께 인사드려요. 😊

혹시 회사 회식 자리에서 외국인 동료나 상사가 “Cheers!” 하며 술을 권할 때, 어떻게 거절해야 할지 몰라 난감했던 경험 없으신가요? 어색한 침묵 속에서 괜히 분위기를 망치는 것 같아 억지로 한 잔 받았다가 다음 날 후회한 적도 있으실 거예요.

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

우리 여성들은 직장에서든, 사회생활에서든 늘 세련되고 능력 있는 모습을 보여주고 싶잖아요. 특히 영어로 소통하는 자리에서는 더욱 그렇죠. 오늘은 그런 우리 이웃님들을 위해, 회식 술 거절, 교과서엔 없는 자신감 단 3문장으로 우아하게 빠져나오는 비법을 알려드릴게요. 이제 더 이상 눈치 보지 말고, 당당하고 멋지게 자신의 스케줄과 건강을 지켜보세요!

---

🍹 거절의 기술, 우아함 한 스푼 추가! 3가지 핵심 표현

술을 거절할 때 "I don't drink."라고 너무 단호하게 말하면 자칫 차갑거나 어색하게 들릴 수 있어요. 여기, 관계를 유지하면서도 부드럽게 NO를 말할 수 있는 마법 같은 표현들이 있답니다!

1. "술은 사양하지만, 대화엔 기꺼이 함께할게요!" - 포함감을 주는 거절

한국 회식 문화에서 소속감은 정말 중요하죠. 술은 마시지 않더라도, 모임 자체에는 기꺼이 참여하고 싶다는 뜻을 전달하며 상대방에게 부담을 주지 않는 표현이에요. 이웃님의 세심한 배려가 돋보일 거예요.

I’ll pass on the drinks tonight, but I’ll join you for the conversation.
(오늘은 술은 사양할게요. 대신 대화엔 기꺼이 함께할게요.)

• Thanks for offering, but I’ll pass on the drinks tonight; I’ll join you for the conversation.
  (제안해주셔서 감사해요, 하지만 오늘은 술은 사양할게요. 대화엔 함께할게요.)
• I’ll pass on the drinks tonight, but please enjoy — I’m happy to stay and chat.
  (오늘은 술은 건너뛸게요. 편하게 즐기세요. 저도 기꺼이 남아 이야기를 나눌게요.)

어때요? '나는 술을 안 마셔'가 아니라 '술은 패스하지만, 여러분과의 시간은 소중히 여겨요!'라는 메시지가 전달되죠? 이런 세련된 표현으로 여러분의 품격을 보여주세요.

2. "오늘은 무알콜로 즐길게요!" - 대안을 제시하는 깔끔한 거절

구체적인 대안을 제시함으로써, 술을 거절하는 동시에 어떤 음료를 마실지 명확하게 알려주는 표현입니다. 단호하면서도 예의를 잃지 않는, 아주 실용적인 방법이에요.

I’m sticking to non-alcoholic drinks this evening.
(오늘은 무알콜로 할게요.)

• I’m sticking to non-alcoholic drinks this evening—could I get a sparkling water, please?
  (오늘은 무알콜로 할게요. 탄산수 한 잔 주시겠어요?)
• If it’s okay with everyone, I’m sticking to non-alcoholic drinks tonight.
  (모두 괜찮으시다면, 저는 오늘 밤 무알콜 음료를 마실게요.)

굳이 복잡한 설명을 덧붙이지 않아도 충분히 이해시킬 수 있는 쿨한 거절법이랍니다. 당당하게 원하는 음료를 주문하며 분위기를 리드해보세요.

3. "내일 아침 일정이 있어서요!" - 설득을 차단하는 스마트한 이유

상대방이 더 이상 권유하지 못하도록, 합리적이고 구체적인 이유를 제시하는 방법이에요. 전문적이고 자기 관리에 철저한 사람이라는 인상까지 줄 수 있답니다.

I have an early start tomorrow, so I’ll sit the drinks out.
(내일 아침 일찍 시작하는 일이 있어서, 술은 이번엔 패스할게요.)

• I have an early start tomorrow, so I’ll sit the drinks out—please enjoy and see you tomorrow.
  (내일 아침 일찍 시작하는 일이 있어서 술은 이번엔 패스할게요. 즐거운 시간 보내시고 내일 뵐게요.)
• I’ll have to sit this round out; I’ve got an important meeting first thing in the morning.
  (이번 라운드는 패스해야 할 것 같아요. 내일 아침 일찍 중요한 회의가 있거든요.)

이유를 명확히 말하면 상대방도 더 이상 무리하게 권하기 어렵겠죠? 내일을 위한 현명한 선택으로 자신을 지키는 멋진 모습, 이웃님이 꼭 보여주세요!

---

🗣️ 실전 대화 연습: 자신감 있는 한마디!

머리로 아는 것과 입으로 나오는 것은 다르죠? 실제 상황에서 어떻게 쓰이는지 대화를 통해 익혀보세요!

상황 1: 팀 회식에서 팀장이 건배를 제안하고 술을 권할 때 (직장 상사와 동료들이 있는 자리)

자, 팀장님이 건배를 제안하며 모두에게 술을 권하는 상황이에요. 이때 어떻게 대처해야 할까요?

Staff: Alright everyone, glasses up! Who’s having a drink tonight?
(자, 여러분 잔 드세요! 오늘 밤 누가 술 마실 건가요?)

Me: Thanks, but I’ll pass on the drinks tonight. I’ll join you for the conversation, though.
(감사하지만, 오늘은 술은 사양할게요. 하지만 대화에는 함께할게요.)

Staff: Oh? Are you okay? One glass won’t hurt.
(오? 괜찮아요? 한 잔은 괜찮을 텐데.)

Me: I appreciate it, but I have an early start tomorrow—so I’ll sit the drinks out. I’m happy to stay and chat with everyone.
(배려해주셔서 감사해요, 하지만 내일 아침 일찍 시작하는 일이 있어서 술은 이번엔 패스할게요. 모두와 함께 이야기를 나누는 건 기쁩니다.)

상황 2: 레스토랑에서 서버가 음료 주문을 받을 때 (동료가 술을 시킬 분위기지만 본인은 피하고 싶을 때)

동료들이 와인이나 맥주를 주문하는 분위기지만, 나는 술을 마시고 싶지 않을 때, 서버에게 어떻게 주문하면 좋을까요?

Me: I’m sticking to non-alcoholic drinks this evening—could I get a sparkling water, please?
(저는 오늘 밤 무알콜 음료로 할게요. 탄산수 한 잔 주시겠어요?)

Staff: Of course—sparkling water coming right up. Would you like lemon with that?
(물론이죠. 탄산수 바로 가져다 드릴게요. 레몬도 넣어드릴까요?)

어때요? 이렇게 자연스럽게 대화가 이어진답니다! 이제 자신감 있게 말할 수 있겠죠?

---

⭐ 현지인처럼 자연스럽게! 영어 거절의 황금률

한국식 거절과 영어식 거절의 미묘한 차이

많은 한국인들이 '술 안 마셔요' 또는 '괜찮아요'처럼 간단히 말하곤 하는데, 이런 표현은 상황에 따라 너무 단호하거나 어색하게 들릴 수 있어요. 영어에서는 거절할 때 'I’ll pass'나 'I’ll sit this round out'처럼 일시적이고 정중한 어조가 인기 있습니다. 핵심 포인트는 1) 포함감을 유지하기(“I’ll join you for the conversation”), 2) 대체안을 제시하기(“non-alcoholic drinks”), 3) 구체적 이유를 말해 더 이상의 설득을 막기(“early start tomorrow”)입니다. 또한 'I don’t drink'는 영구적인 선언처럼 들려 대화가 딱딱해질 수 있으니 상황에 따라 부드러운 현재시제 표현을 쓰는 것이 세련되어 보입니다.

네, 맞아요. 단호함보다는 부드러운 유연함이 영어권 문화에서는 더 예의 바르고 세련되게 들릴 수 있다는 점! 꼭 기억해 주세요.

---

🌷 이제 더 이상 망설이지 마세요, 우리 이웃님!

오늘 알려드린 회식 술 거절 3가지 핵심 문장은 단순히 술을 거절하는 기술이 아니에요. 자신의 가치관과 스케줄을 존중하며, 동시에 주변 사람들과의 관계를 현명하게 유지하는 자신감과 지혜를 배우는 과정이랍니다.

우리 이웃님들은 그 어떤 상황에서도 당당하고 멋진 모습으로 빛날 수 있는 잠재력을 가지고 있어요. 오늘 배운 표현들을 거울 보며 연습해보고, 다음번 회식 자리에서 꼭 활용해보세요. 분명히 훨씬 더 우아하고 여유로운 모습으로 상황을 이끌어갈 수 있을 거예요.

이 글이 이웃님들의 영어 자신감 향상에 작은 도움이 되었기를 바라며, 궁금한 점이나 나누고 싶은 경험이 있다면 언제든지 댓글로 남겨주세요! 저와 함께 소통하며 더 멋진 우리로 성장해요. 우리 이웃 추가도 잊지 마세요! 😉

문의사항은 언제든 환영합니다.

 

✨ 이 글과 딱 맞는 추천템

2080 퓨어치약 핑크마일드민트향, 150g, 6개

5,510원

쿠팡에서 최저가 보기 >