비즈니스 영어: 회식 자리 술 거절, 정중하고 세련되게 말하는 3가지 패턴

외국인 동료나 상사와의 회식 자리에서 술을 권유받았을 때, 무조건 "No"라고 하거나 과하게 사과하는 것은 오히려 분위기를 어색하게 만들 수 있습니다. 자신의 전문성을 유지하면서 품격 있게 거절할 수 있는 실전 영어 표현 3가지를 정리했습니다.

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

---

1. 대안 제시로 부드럽게 거절하기: "I'll stick with..."

술을 마시지 않겠다는 부정적인 표현 대신, 현재 마시고 있는(또는 마실) 비알코올 음료를 언급하며 자연스럽게 화제를 돌리는 방식입니다.

• 패턴: I'll stick with [음료명], thank you.
• 활용 예시:
  • I'll stick with sparkling water, thank you. (저는 탄산수로 계속할게요, 감사합니다.)
  • I'll stick with green tea tonight, thank you. (오늘 저녁은 녹차로 마실게요, 감사합니다.)

---

2. 부드럽지만 단호한 의사 전달: "I think I'll pass on..."

직설적인 거절이 부담스러울 때 'I think'를 덧붙여 어조를 부드럽게 누그러뜨리는 표현입니다. 상대방의 제안을 존중하면서도 내 의사를 명확히 밝힐 수 있습니다.

• 패턴: I think I'll pass on the drinks tonight.
• 활용 예시:
  • I think I'll pass on the drinks tonight, but please go ahead. (오늘은 술은 괜찮습니다. 다른 분들은 편하게 드세요.)
  • I'll pass this round, thank you. (이번 잔은 사양하겠습니다, 감사합니다.)

---

3. 전문적인 사유 덧붙이기: "I need to be sharp tomorrow..."

단순히 "못 마신다"고 하기보다, 내일의 업무 효율을 위해 조절한다는 인상을 주어 상대방이 더 이상 권하지 못하게 만드는 전략적인 표현입니다.

• 패턴: I need to be sharp tomorrow, so I'll skip alcohol tonight.
• 활용 예시:
  • I have an early meeting tomorrow, so I'll skip alcohol tonight. (내일 아침 일찍 회의가 있어서 오늘은 술을 건너뛸게요.)
  • I'm on a tight deadline, so I should pass on drinking this evening. (마감이 임박해서 오늘 저녁은 술을 마시지 않는 게 좋겠어요.)

---

💬 실전 회식 상황별 대화 스크립트

상황	추천 대화 내용 (English)	핵심 포인트
상사가 건배를 권할 때	"I'll stick with water, thank you. I'll join the toast with my glass."	술은 거절하되 건배(Toast)에는 참여하여 소외되지 않음
동료가 반복해서 권할 때	"I appreciate it, but I need to be sharp for a meeting tomorrow. Thanks for understanding."	업무적인 이유를 들어 상대방의 수긍을 이끌어냄

---

🔍 네이티브 비즈니스 팁: 거절의 미묘한 차이

1. 과한 사과는 금물: "I'm so sorry"를 반복하면 오히려 자신감이 없어 보일 수 있습니다. 담백하게 이유를 밝히고 감사 표현(Thank you)으로 마무리하는 것이 훨씬 프로페셔널합니다.
2. 'Can't' vs 'Pass': "I can't drink"는 알레르기나 건강상의 심각한 이유처럼 들릴 수 있습니다. 선택의 의미가 강한 **"I'll pass"**나 **"I'd rather not"**이 더 세련된 표현입니다.
3. 다음 기회 기약하기: 정말 아쉬운 상황이라면 "I'll take a rain check"(다음 기회로 미룰게요)라는 표현을 써서 긍정적인 관계를 유지하세요.

---

마치며

회식 자리에서 술을 거절하는 것은 분위기를 망치는 일이 아닙니다. 오히려 정중하고 명확한 의사 표현을 통해 자신의 페이스를 조절할 줄 아는 전문가라는 인상을 심어줄 수 있습니다. 오늘 배운 표현들로 당당하고 우아하게 회식 자리를 즐겨보시길 바랍니다.

추가로 궁금한 비즈니스 상황별 영어 매너가 있다면 댓글로 남겨주세요!

✨ 이 글과 딱 맞는 추천템

깨끗한나라 순수 프리미엄 더 퍼스트 천연펄프 3겹 고급롤화장지

19,900.0원

쿠팡에서 최저가 보기 >