해외 미용실 영어: 염색 망했을 때, 세련되게 수정 요청하는 3문장

 

해외 미용실 영어: 염색 망했을 때, 세련되게 수정 요청하는 3문장

해외여행 중 기분 전환 겸 미용실에 갔는데, 원하던 색이 아니어서 당황한 적 있으신가요? "Strange color..."라고만 말하기엔 내 속이 터지고, 컴플레인하자니 영어가 짧아 망설여지죠.

현지 헤어 디자이너가 찰떡같이 알아듣는 전문적인 색상 수정(Color Correction) 영어 표현 3가지를 알려드립니다. 이 문장만 알면 당당하게 A/S를 요구할 수 있습니다.

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

---

1. 노란기/붉은기 잡고 싶을 때: "Could we neutralize...?"

동양인 모발은 탈색 시 노란기(Yellow)나 주황기(Orange)가 돌기 쉽습니다. 이를 촌스럽지 않게 잡아달라고 할 때 쓰는 마법의 단어가 바로 **'Neutralize(중화하다)'**와 **'Brassy(노란/붉은기)'**입니다.

• 패턴: Could we neutralize the brassiness?
• 활용 예시:
  • Could we neutralize the brassiness and make it more ash grey?
  • (노란기를 중화시키고 좀 더 애쉬 그레이 톤으로 만들어 주실 수 있나요?)
  • It looks too orange. Can we tone it down to a cooler shade?
  • (너무 주황색 같아요. 좀 더 차가운 톤으로 낮춰줄 수 있나요?)

---

2. 정중한 수정 요청: "I was wondering if you could..."

다짜고짜 "I don't like it"이라고 하기보다, 정중하게 재시술을 유도하는 표현입니다. 디자이너의 기분을 상하게 하지 않으면서 내 요구를 관철시킬 수 있습니다.

• 패턴: I was wondering if you could fix/correct [문제점].
• 활용 예시:
  • I was wondering if you could fix the uneven tone on the roots.
  • (뿌리 쪽 톤이 고르지 않은데 수정해 주실 수 있을까요?)
  • I was wondering if you could blend the highlights more naturally.
  • (하이라이트 경계를 좀 더 자연스럽게 연결해 주실 수 있나요?)

---

3. 원하는 느낌 재확인: "I'm aiming for..."

수정 전, 내가 원하는 최종 목표(Goal)를 다시 한번 명확히 짚어주는 표현입니다. 사진을 보여주며 말하면 금상첨화입니다.

• 패턴: I'm aiming for [원하는 색상/느낌].
• 활용 예시:
  • I'm aiming for a soft ash brown, not red brown.
  • (저는 붉은 갈색이 아니라, 부드러운 애쉬 브라운을 원해요.)
  • I'd like the color to read more cool-toned than warm.
  • (색감이 따뜻한 느낌보다는 차가운 톤으로 보이길 원해요.)

---

📊 미용실 필수 영어 단어장 (Hair Color 편)

단어	의미	예문 활용
Brassy	촌스러운 노란기/붉은기	"It's too brassy." (너무 노랗게 떴어요.)
Ashy / Cool	차가운 톤 (회색/블루 계열)	"I want an ashy tone." (애쉬 톤을 원해요.)
Warm	따뜻한 톤 (오렌지/레드 계열)	"Make it less warm." (붉은기를 줄여주세요.)
Roots	뿌리 부분	"Touch up the roots." (뿌리 염색해 주세요.)
Highlights	부분 탈색/브릿지	"Subtle highlights." (자연스러운 하이라이트.)

---

🔍 네이티브 팁: 'Strange' 말고 이렇게 말하세요!

1. 구체적으로 묘사하기: "It's weird(이상해요)"는 너무 추상적입니다. **"It's too yellow(너무 노래요)", "It's uneven(얼룩덜룩해요)"**처럼 정확한 문제점을 짚어야 디자이너가 해결책을 찾습니다.
2. 비용 확인 필수: 재시술이 무료인지(AS), 추가 비용이 드는지(Color Correction) 명확히 해야 합니다.
   • "Is there an extra charge for this correction?" (수정 비용이 추가되나요?)
3. 사진 활용: 말로 설명하기 힘들 땐 원하는 머리 색 사진을 보여주며 **"Like this picture, please"**라고 하는 게 가장 확실합니다.

---

마치며

머리 망치면 여행 기분까지 망치기 십상이죠. 오늘 배운 표현으로 당당하게 요구하고, 원하는 인생 머리를 얻어보세요. 여러분의 아름다움을 응원합니다! 💇‍♀️

 

✨ 이 글과 딱 맞는 추천템

종근당 침향환 골드

58,650.0원

쿠팡에서 최저가 보기 >